Das Teleskop hat jedoch einen Trick in petto, einen riesigen Blendschutz.

然而，这台望远镜还有一个杀手锏，一个巨大遮光罩。

Haben Sie schon für nächstes Jahr was in petto?

Pfister：你已经为明年做好准备了吗？

Nun regt euch mal ab! Euer Opa hatte ja auch noch was in petto.

现在激动一下！你们外公还有点料呢。

Zum Glück hat er noch ein Outfit der ganz besonderen Art in petto.

幸好他还准备了一套特别行头。

Da musst du ja echt was in petto haben.

你肯定得有点真本事才行。

Und auch Volker Quaschning aus Berlin hat noch eine Entwarnung in petto.

来自柏·宁也准备了一个好消息。

Ihr müsst schon das Aber immer in petto haben.

你们必须始终留有异议余地。

Beruhigend ist bei all dem, dass wir mit dem Leopard 1 A5 noch etwas in petto haben, und zwar in stattlicher Stückzahl.

令人欣慰是， 在这一切中， 我们还有Leopard 1 A5坦储备，数量相当可观。

Und so glauben zu jeder Fußball-Meisterschaft Millionen von Fans vom Sofa aus, dass sie bessere Strategien als der Nationaltrainer in petto hätten.

因此，每届足球锦标赛，数百万球迷坐在沙发上相信他们比国家队教练有更好策略。

Euer Opa hatte ja auch noch was in petto.

你们爷爷还留了一手呢。

Etwas, das beispielsweise auch Meta und TikTok bereits für ihre Social Media Dienste in petto haben.

Meta和TikTok等公司也已在其社交媒体服务中秘密研发类似功能。

Das heißt, Sie hätten noch viel mehr Ideen in petto, aber den Platz gar nicht dafür.

这意味着，您其实还有许多未付诸实创意，只是苦于没有足够空间来实现它们。